Attic

単語ー「人称」

日语  ·  

第一人称
私わたし
 我 通用，最常用
私わたくし 我 比「わたし」正式，用于正式场合
あたし 我 较随意，女性专用
僕ぼく
 我 多为幼年男性使用
俺おれ
 我 较随意，男性专用
～達たち
 我们 复数表达
我々われわれ
 我们 语感较硬

 

第二人称
貴方あなた/貴女あなた/貴男あなた
 你 用于正式场合；妻子对丈夫
君きみ 你 男性对同辈或晚辈的称谓
あんた 你 对亲密的上级、前辈以及同辈同级的称呼
お前まえ 你 较随意，男性对同辈或晚辈的称呼
貴様きさま
 你 轻蔑语，男性用语
～達たち
 你们 复数表达

 

人称结尾词(第二/三人称)
～さん
 对长辈 或 不是很亲密的人，表示尊敬
～君くん 长辈对后辈 或 关系比较好的人之间
～ちゃん 长辈对后辈 或 关系比较好的人之间
～様さま
 比「さん」更尊敬，通常用于商务或十分正式的场合
～殿どの
 特别尊敬
～先生せんせい
 ～老师
～教授きょうじゅ(职业)
 ～教授
～博士はかせ(职业)
 ～博士
长辈对后辈、关系很亲密可以直呼其名

 

第三人称
彼かれ 他 也有"男友"意思，但常用「彼氏かれし」
彼女かのじょ 她 也有"女友"意思
～さん 你 对长辈 或 不是很亲密的人，表示尊敬
～様さま
 你 比「さん」更尊敬，用于正式场合
～達たち
 你们 复数表达